有美一人兮，在天之陬。
恒怅望而郁纡兮，曷云能休。
路阻绝而予莫觏兮，心烦冤而语畴。
愿寄声于丰隆兮，恨寥廓而无由。
羌蹇修以重媒兮，惧初志之或缪。
念两情于夙昔兮，缔衷素而好逑。
何谗人之溷浊兮，致无辜而见尤。
弗参验以阅实兮，肆谤讟之横流。
远迁谪于江乡兮，日憔悴而无聊。
伤旧会之莫续兮，乱愁绪而难抽。
蝼蚁纷其见制兮，鸱鸮厉而与仇。
志沈菀而不扬兮，思蹇产而无遒。
愿一见以有明兮，徒仰视夫天高。
羌葑菲之陋质兮，曾何美之可侜。
彼众舌之簧鼓兮，乃诞幻而为诪。
纷总总之得志兮，率追曲以是求。
吾独连蹇而不偶兮，实吾命之不犹。
芳与泽之杂揉兮，信十年之有莸。
嘅圆凿而方枘兮，宜乎锄铻而难投。
惟进

sī měi rén fù
yǒu měi yī rén xī，
zài tiān zhī zōu。
héng chàng wàng ér yù yū xī，
hé yún néng xīu。
lù zǔ jué ér yú mò gòu xī，
xīn fán yuān ér yǔ chóu。
yuàn jì shēng yú fēng lóng xī，
hèn liáo kuò ér wú yóu。
qiāng jiǎn xīu yǐ zhòng méi xī，
jù chū zhì zhī huò móu。
niàn liǎng qíng yú sù xī xī，
dì zhōng sù ér hǎo qíu。
hé chán rén zhī hùn zhuó xī，
zhì wú gū ér jiàn yóu。
fú cān yàn yǐ yuè shí xī，
sì bàng dú zhī héng líu。
yuǎn qiān zhé yú jiāng xiāng xī，
rì qiáo cùi ér wú liáo。
shāng jìu hùi zhī mò xù xī，
luàn chóu xù ér nán chōu。
lóu yǐ fēn qí jiàn zhì xī，
zhī xiāo lì ér yǔ chóu。
zhì shěn wǎn ér bù yáng xī，
sī jiǎn chǎn ér wú qíu。
yuàn yī jiàn yǐ yǒu míng xī，
tú yǎng shì fū tiān gāo。
qiāng fēng fēi zhī lòu zhí xī，
céng hé měi zhī kě zhōu。
bǐ zhòng shé zhī huáng gǔ xī，
nǎi dàn huàn ér wèi zhōu。
fēn zǒng zǒng zhī dé zhì xī，
lv̀ zhūi qū yǐ shì qíu。
wú dú lián jiǎn ér bù ǒu xī，
shí wú mìng zhī bù yóu。
fāng yǔ zé zhī zá róu xī，
xìn shí nián zhī yǒu yóu。
kǎi yuán záo ér fāng rùi xī，
yí hū chú wú ér nán tóu。
wéi jìn