幽斋景萧索，懒漫性相亲。
窗竹能医俗，园葵不救贫。
残书留教子，淡月照随人。
岑寂故乡梦，閒鸥况此身。

yōu zhāi
yōu zhāi jǐng xiāo suǒ，
lǎn màn xìng xiāng qīn。
chuāng zhú néng yì sú，
yuán kúi bù jìu pín。
cán shū líu jiào zǐ，
dàn yuè zhào súi rén。
cén jì gù xiāng mèng，
xián ōu kuàng cǐ shēn。