白头万里客幽燕，丈席犹怜有旧毡。
客舍寻常饶积雪，帝乡迢递邈非烟。
故人频致乌薪赠，豪室空馀兽炭燃。
昨夜西楼瞻斗柄，椒花又喜颂新年。

xiè lóu zé zhōng hùi tàn
bái tóu wàn lǐ kè yōu yàn，
zhàng xí yóu lián yǒu jìu zhān。
kè shè xún cháng ráo jī xuě，
dì xiāng tiáo dì miǎo fēi yān。
gù rén pín zhì wū xīn zèng，
háo shì kōng yú shòu tàn rán。
zuó yè xī lóu zhān dǒu bǐng，
jiāo huā yòu xǐ sòng xīn nián。