去岁三湘把酒卮，洞庭烟浪渺无涯。
云山庭地怀乡国，风木终天感岁时。
客里交情贫独在，镜中勋业鬓先知。
半生旧学皆荒落，只有归心不外驰。

wù wǔ shēng dàn cì dīng jǐ shēng dàn shī yùn
qù sùi sān xiāng bǎ jǐu zhī，
dòng tíng yān làng miǎo wú yá。
yún shān tíng dì huái xiāng guó，
fēng mù zhōng tiān gǎn sùi shí。
kè lǐ jiāo qíng pín dú zài，
jìng zhōng xūn yè bìn xiān zhī。
bàn shēng jìu xué jiē huāng luò，
zhǐ yǒu gūi xīn bù wài chí。