空斋阒无事，焚香坐清晨。
客至惟清谈，客去常杜门。
兹辰偶惬意，驾言出城闉。
昔游岁未殚，今来已徂春。
冉冉四序换，种种双鬓新。
盛年不重来，俯仰愧古人。

gǔ shī shí shǒu qí wǔ
kōng zhāi qù wú shì，
fén xiāng zuò qīng chén。
kè zhì wéi qīng tán，
kè qù cháng dù mén。
zī chén ǒu qiè yì，
jià yán chū chéng yīn。
xī yóu sùi wèi dān，
jīn lái yǐ cú chūn。
rǎn rǎn sì xù huàn，
zhǒng zhǒng shuāng bìn xīn。
shèng nián bù zhòng lái，
fǔ yǎng kùi gǔ rén。