杜郎家住淮水东，早年学种徂徕松。
读书窗前爱松绿，日夜望松高过屋。
萧条兵火二十年，有梦不到家山前。
长林大谷化荆棘，苍松久作爨下烟。
朅来之官向吴会，松树童童偃华盖。
官曹白日困簿书，客邸清宵听竽籁。
故园三径久已荒，东邻西舍浑相忘。
昔时遗老无一在，颓垣碧草如人长。
三年坐啸长松下，神武门高冠好挂。
买舟载取明月归，更写苍松入图画。
人生出处非偶然，问君宦游今几年。
青云得志自可乐，白头归乡也不恶。

tí sōng yīn juàn sòng dù mù cháng
dù láng jiā zhù huái shǔi dōng，
zǎo nián xué zhǒng cú lái sōng。
dú shū chuāng qián ài sōng lv̀，
rì yè wàng sōng gāo guò wū。
xiāo tiáo bīng huǒ èr shí nián，
yǒu mèng bù dào jiā shān qián。
cháng lín dà gǔ huà jīng jí，
cāng sōng jǐu zuò cuàn xià yān。
qiè lái zhī guān xiàng wú hùi，
sōng shù tóng tóng yǎn huá gài。
guān cáo bái rì kùn bù shū，
kè dǐ qīng xiāo tīng yú lài。
gù yuán sān jìng jǐu yǐ huāng，
dōng lín xī shè hún xiāng wàng。
xī shí yí lǎo wú yī zài，
túi yuán bì cǎo rú rén cháng。
sān nián zuò xiào cháng sōng xià，
shén wǔ mén gāo guān hǎo guà。
mǎi zhōu zài qǔ míng yuè gūi，
gèng xiě cāng sōng rù tú huà。
rén shēng chū chù fēi ǒu rán，
wèn jūn huàn yóu jīn jī nián。
qīng yún dé zhì zì kě lè，
bái tóu gūi xiāng yě bù è。