太史在官多病久，几年簪笔侍金华。
上尝赐告踰三月，内锡黄封酝九霞。
退直不言温室树，归休每忆上林花。
云山未觉青宵远，星汉遥连海上槎。

sān cì yùn fèng jiǎn tài shǐ sòng xiān shēng qí sì
tài shǐ zài guān duō bìng jǐu，
jī nián zān bǐ shì jīn huá。
shàng cháng sì gào yú sān yuè，
nèi xí huáng fēng yùn jǐu xiá。
tùi zhí bù yán wēn shì shù，
gūi xīu měi yì shàng lín huā。
yún shān wèi jué qīng xiāo yuǎn，
xīng hàn yáo lián hǎi shàng chá。