碧嶂青青翠色横，夕阳直射古荒城。
乱峰阳锁层层秀，瀑水晴悬的的明。
鸟弄余辉缘树语，樵迷幽径带云行。
停骖西望饶佳致，远隔关山忆帝京。

wǎn dēng bǎo ān chéng xī wàng xiǎo dǐng shān
bì zhàng qīng qīng cùi sè héng，
xī yáng zhí shè gǔ huāng chéng。
luàn fēng yáng suǒ céng céng xìu，
pù shǔi qíng xuán de de míng。
niǎo nòng yú hūi yuán shù yǔ，
qiáo mí yōu jìng dài yún xíng。
tíng cān xī wàng ráo jiā zhì，
yuǎn gé guān shān yì dì jīng。