荒城惊岁晚，风雨奈何人？
野火殊无侣，江梅自得春。
停杯吟思远，照镜鬓华新。
底事堪愁绝？
悲笳撼塞尘。

jiě mèn sì shǒu qí èr
huāng chéng liáng sùi wǎn，
fēng yǔ nài hé rén ？
yě huǒ shū wú lv̌，
jiāng méi zì dé chūn。
tíng bēi yín sī yuǎn，
zhào jìng bìn huá xīn。
dǐ shì kān chóu jué ？
bēi jiā hàn sāi chén。