破寺何年建，荒凉四壁存。
惊沙埋野径，冷日抱颓垣。
夜黑鸱争树，人稀虎到门。
更无僧驻锡，镫火息朝昏。

pò sì
pò sì hé nián jiàn，
huāng liáng sì bì cún。
liáng shā mái yě jìng，
lěng rì bào túi yuán。
yè hēi zhī zhēng shù，
rén xī hǔ dào mén。
gèng wú sēng zhù xí，
dēng huǒ xī zhāo hūn。