秋光马上半消磨，旅味浓于宦味多。
小鸟暂窥温室树，轻舟重泛洞庭波。
山云似墨心疑瘴，人语初蛮听每讹。
却忆晴川芳草句，我才不及且狂歌。

hàn yáng lv̌ shè shū huái
qīu guāng mǎ shàng bàn xiāo mó，
lv̌ wèi nóng yú huàn wèi duō。
xiǎo niǎo zàn kūi wēn shì shù，
qīng zhōu zhòng fàn dòng tíng bō。
shān yún sì mò xīn yí zhàng，
rén yǔ chū mán tīng měi é。
què yì qíng chuān fāng cǎo jù，
wǒ cái bù jí qiě kuáng gē。