残月如垂钩，潜鳞罢游戏。
新月如张弓，征鸿侧身避。
蟾兔本无心，鱼雁胡多事。
信从海上来，书自云中寄。
拆书复见信，就中有深意。
上言疑其形，下言畏其势。

zhī yán qí yī
cán yuè rú chúi gōu，
qián lín bà yóu xì。
xīn yuè rú zhāng gōng，
zhēng hóng cè shēn bì。
chán tù běn wú xīn，
yú yàn hú duō shì。
xìn cóng hǎi shàng lái，
shū zì yún zhōng jì。
chāi shū fù jiàn xìn，
jìu zhōng yǒu shēn yì。
shàng yán yí qí xíng，
xià yán wèi qí shì。