远道难托迹，新羁多怯魂。
况兹风雨夕，四塞山城昏。
坐令昭旷怀，颓然抱幽存。
尚冀晤才彦，清谈蠲郁烦。
高山邈旌节，何用展寒暄。
孤鸿去容与，遐心矫腾骞。
君心谅无拒，跂予伫归轩。

gùi zhú dùi yǔ jì jiāo xué xiàn
yuǎn dào nán tuō jī，
xīn jī duō qiè hún。
kuàng zī fēng yǔ xī，
sì sāi shān chéng hūn。
zuò lìng zhāo kuàng huái，
túi rán bào yōu cún。
shàng jì wù cái yàn，
qīng tán juān yù fán。
gāo shān miǎo jīng jié，
hé yòng zhǎn hán xuān。
gū hóng qù róng yǔ，
xiá xīn jiǎo téng qiān。
jūn xīn liàng wú jù，
qí yú zhù gūi xuān 。