我闻昔人言，不可居无竹。
一日少此君，顿无面貌俗。
绕舍长儿孙，汉书亦省读。
常思一亩宫，辟向渭川曲。
今夏假馆处，横窗饶寒玉。
谓可浣尘襟，切磋比淇澳。
而乃出入间，多见异标目。
烟敛失潇洒，月来伤局促。
无实致丹山，有音殊嶰谷。
似畏淇园伐，如睹湘江哭。
疑余非德邻，坐令形神辱。
不见芝兰生，无人亦芬馥。
松柏挺苍翠，曾不移寒燠。
君子秉贞操，所贵在幽独。
因物有加损，怪尔终碌碌。

zé zhú
wǒ wén xī rén yán，
bù kě jū wú zhú。
yī rì shǎo cǐ jūn，
dùn wú miàn mào sú。
rào shè cháng ér sūn，
hàn shū yì shěng dú。
cháng sī yī mǔ gōng，
pì xiàng wèi chuān qū。
jīn xià jiǎ guǎn chù，
héng chuāng ráo hán yù。
wèi kě wǎn chén jīn，
qiē cuō bǐ qí ào。
ér nǎi chū rù jiān，
duō jiàn yì biāo mù。
yān liàn shī xiāo sǎ，
yuè lái shāng jú cù。
wú shí zhì dān shān，
yǒu yīn shū xiè gǔ。
sì wèi qí yuán fá，
rú dǔ xiāng jiāng kū。
yí yú fēi dé lín，
zuò lìng xíng shén rǔ。
bù jiàn zhī lán shēng，
wú rén yì fēn fù。
sōng bǎi tǐng cāng cùi，
céng bù yí hán yù。
jūn zǐ bǐng zhēn cāo，
suǒ gùi zài yōu dú。
yīn wù yǒu jiā sǔn，
guài ěr zhōng lù lù。