惊涛急浪打城头，独上河关百尺楼。
远树不遮千里目，青崖白岭古凉州。

jīn chéng guān
liáng tāo jí làng dǎ chéng tóu，
dú shàng hé guān bǎi chǐ lóu。
yuǎn shù bù zhē qiān lǐ mù，
qīng yá bái líng gǔ liáng zhōu。