地自古西夏，关门驿路通。
人家荒碛外，树色乱流中。
断岭皆趋北，归云祇向东。
邮亭聊小立，轻飏酒旗风。

shèng jīn guān
dì zì gǔ xī xià，
guān mén yì lù tōng。
rén jiā huāng qì wài，
shù sè luàn líu zhōng。
duàn líng jiē qū běi，
gūi yún qí xiàng dōng。
yóu tíng liáo xiǎo lì，
qīng yáng jǐu qí fēng。