旧路新亭那可过，神州翻不似滹沱。
地经战后人逢少，江入秋声夜听多。
白首对君心更热，青萍避客舞还歌。
三年消息空惆怅，独立南楼倒晓河。

luàn zhōng wù gù xiāng zhōu zǐ
jìu lù xīn tíng nà kě guò，
shén zhōu fān bù sì hū tuó。
dì jīng zhàn hòu rén féng shǎo，
jiāng rù qīu shēng yè tīng duō。
bái shǒu dùi jūn xīn gèng rè，
qīng píng bì kè wǔ huán gē。
sān nián xiāo xī kōng chóu chàng，
dú lì nán lóu dǎo xiǎo hé。