池水浮黄叶，窗扉列翠岚。
蚁历新梦破，鸥已旧盟寒。
足病喜安坐，目昏愁远看。
无人来问道，不用倒幡竿。

cì yùn lè tiān cūn jū
chí shǔi fú huáng yè，
chuāng fēi liè cùi lán。
yǐ lì xīn mèng pò，
ōu yǐ jìu méng hán。
zú bìng xǐ ān zuò，
mù hūn chóu yuǎn kàn。
wú rén lái wèn dào，
bù yòng dǎo fān gān 。