去年脚底生茧瘤，今年巾中华发稠。
读书不敢略字过，得酒岂徒成醉休？
关山杳杳绝飞鸟，江海凄凄无钓舟。
好风良夜那可已，思君时复一登楼。

jì tiān tái dīng zhòng róng
qù nián jiǎo dǐ shēng chóng líu，
jīn nián jīn zhōng huá fā chóu。
dú shū bù gǎn lvè zì guò，
dé jǐu qǐ tú chéng zùi xīu ？
guān shān yǎo yǎo jué fēi niǎo，
jiāng hǎi qī qī wú diào zhōu。
hǎo fēng liáng yè nà kě yǐ，
sī jūn shí fù yī dēng lóu。