赤霄丹凤邈难俦，鸥鹭为朋只浪游。
田里清淳依谷水，关河迢递隔台州。
西风采采黄花晚，落日离离碧树秋。
白发催人伤老大，少年声价落青楼。

zhāng jiàn níng fù shī jiàn jì cì yùn sì shǒu qí sì
chì xiāo dān fèng miǎo nán chóu，
ōu lù wèi péng zhǐ làng yóu。
tián lǐ qīng chún yī gǔ shǔi，
guān hé tiáo dì gé tái zhōu。
xī fēng cǎi cǎi huáng huā wǎn，
luò rì lí lí bì shù qīu。
bái fā cūi rén shāng lǎo dà，
shǎo nián shēng jià luò qīng lóu。