见说新秋仍病痹，南州土湿暑熏蒸。
耳边州听三江雨，胸次清涵万壑冰。
卧起东山今谢傅，啸闻半岭昔孙登。
北岩老子题诗寄，愧我才疏阙剡藤。

hú wàn shān jiǎo qì lù běi yán yí shī wèn xùn yīn cì qí yùn
jiàn shuō xīn qīu réng bìng bì，
nán zhōu tǔ shī shǔ xūn zhēng。
ěr biān zhōu tīng sān jiāng yǔ，
xiōng cì qīng hán wàn hè bīng。
wò qǐ dōng shān jīn xiè fù，
xiào wén bàn líng xī sūn dēng。
běi yán lǎo zǐ tí shī jì，
kùi wǒ cái shū què yǎn téng。