长安市上多青楼，楼下美人娇以羞。
千金买笑复何惜，万里作客还自愁。
勋业未成惭宝鉴，英雄何限看吴钩。
百年世事如云雨，老大徒伤易白头。

cháng ān shì
cháng ān shì shàng duō qīng lóu，
lóu xià měi rén jiāo yǐ xīu。
qiān jīn mǎi xiào fù hé xī，
wàn lǐ zuò kè huán zì chóu。
xūn yè wèi chéng cán bǎo jiàn，
yīng xióng hé xiàn kàn wú gōu。
bǎi nián shì shì rú yún yǔ，
lǎo dà tú shāng yì bái tóu。