使节催秋日，良朋哭暮年。
功名知有待，泉石惜无缘。
世隔鱼书绝，家藏豸服鲜。
束刍随执拂，为尔各凄然。

tán dà fū wǎn cí
shǐ jié cūi qīu rì，
liáng péng kū mù nián。
gōng míng zhī yǒu dài，
quán shí xī wú yuán。
shì gé yú shū jué，
jiā cáng zhì fú xiān。
shù chú súi zhí fú，
wèi ěr gè qī rán。