我生值数奇，长年但奔走。
风霜苦侵凌，焉得不白首？
前日东阿城，龌龊浑鸡狗。
今朝枣强县，蹐跼随人后。
凄凉有谁知？
辛苦只自受。
解冻燎枯槁，屏寒贳黄酒。
驱奴问程途，炊粮借刁斗。
休言美其味，且自精其口。
腻垢不能去，面貌殊觉厚。
登顿过村落，不复论妍丑。
或遇短发妪，或见长眉叟。
指点向人言，此地荒凉久。
东住河西使，西古太原守。
高楼对甲第，过眼成林薮。
更有好坟墓，亦复为田亩。
富贵生灭沤，祸福翻覆手。
彼时与此时，视吾何所有？
我听老叟言，感慨欲吐呕。
却羡陶渊明，归纳种杨柳。

lì zǎo qiáng xiàn
wǒ shēng zhí shù qí，
cháng nián dàn bēn zǒu。
fēng shuāng kǔ qīn líng，
yān dé bù bái shǒu ？
qián rì dōng ā chéng，
wò chuò hún jī gǒu。
jīn zhāo zǎo qiáng xiàn，
jí jú súi rén hòu。
qī liáng yǒu shúi zhī ？
xīn kǔ zhǐ zì shòu。
jiě dòng liǎo kū gǎo，
píng hán shì huáng jǐu。
qū nú wèn chéng tú，
chūi liáng jiè diāo dǒu。
xīu yán měi qí wèi，
qiě zì jīng qí kǒu。
nì gòu bù néng qù，
miàn mào shū jué hòu。
dēng dùn guò cūn luò，
bù fù lùn yán chǒu。
huò yù duǎn fā yù，
huò jiàn cháng méi sǒu。
zhǐ diǎn xiàng rén yán，
cǐ dì huāng liáng jǐu。
dōng zhù hé xī shǐ，
xī gǔ tài yuán shǒu。
gāo lóu dùi jiǎ dì，
guò yǎn chéng lín sǒu。
gèng yǒu hǎo fén mù，
yì fù wèi tián mǔ。
fù gùi shēng miè òu，
huò fú fān fù shǒu。
bǐ shí yǔ cǐ shí，
shì wú hé suǒ yǒu ？
wǒ tīng lǎo sǒu yán，
gǎn kǎi yù tǔ ōu。
què xiàn táo yuān míng，
gūi nà zhǒng yáng lǐu 。