有鸟生炎海，飞鸣历中洲。
似鵩形不祥，况乃恶声如鸺鹠。
朝鸣但䀨耳，暮鸣增人忧。
霜凝日落百草死，更闻此鸟鸣啾啾。
纵横四野间，历乱呼其俦。
嗟汝身虽微，厉欲凌九州。
老鹤知时寒，低飞尚垂头。
汝独声呀呀，妄语丛愆尤。
道傍苍应应秋始习，一击不中为尔羞。
居然声气彻阆苑，造作百怪无时休。
百鸟奔春阳，汝独凛凛催穷秋。
成形受气安可化，汝谁有口不自由。
周公诛妖鸟，遗教不可求。
千年遗孽死不尽，坐令日月惨黩、天地为悲愁。
我欲请王母，天网忽下收。
东海求凤凰，西山鸾鹫鸣相酬。
翛然六合间，众声和且稠。
此鸟闻之大恨死，馀者惊窜，一日卷舌尽入喉。

yāo niǎo piān
yǒu niǎo shēng yán hǎi，
fēi míng lì zhōng zhōu。
sì fú xíng bù xiáng，
kuàng nǎi è shēng rú xīu líu。
zhāo míng dàn huàn ěr，
mù míng zēng rén yōu。
shuāng níng rì luò bǎi cǎo sǐ，
gèng wén cǐ niǎo míng jīu jīu。
zòng héng sì yě jiān，
lì luàn hū qí chóu。
jiē rǔ shēn sūi wēi，
lì yù líng jǐu zhōu。
lǎo hè zhī shí hán，
dī fēi shàng chúi tóu。
rǔ dú shēng yā yā，
wàng yǔ cóng qiān yóu。
dào bàng cāng yìng yìng qīu shǐ xí，
yī jí bù zhōng wèi ěr xīu。
jū rán shēng qì chè lǎng yuàn，
zào zuò bǎi guài wú shí xīu。
bǎi niǎo bēn chūn yáng，
rǔ dú lǐn lǐn cūi qióng qīu。
chéng xíng shòu qì ān kě huà，
rǔ shúi yǒu kǒu bù zì yóu。
zhōu gōng zhū yāo niǎo，
yí jiào bù kě qíu。
qiān nián yí niè sǐ bù jǐn，
zuò lìng rì yuè cǎn dú 、 tiān dì wèi bēi chóu。
wǒ yù qǐng wáng mǔ，
tiān wǎng hū xià shōu。
dōng hǎi qíu fèng huáng，
xī shān luán jìu míng xiāng chóu。
xiāo rán lìu hé jiān，
zhòng shēng hé qiě chóu。
cǐ niǎo wén zhī dà hèn sǐ，
yú zhě liáng cuàn，
yī rì juàn shé jǐn rù hóu。