滕州济州山不多，平林大野少人家。
解貂且问将军酒，对雪谁言学士茶？
直北五更闻玉笛，江南十月老梅花。
相逢休说凄凉事，湖海诸郎鬓未华。

jì chuān zǔ xuě jǐu yuè èr shí qī rì kè kuàng sì shǒu qí sān
téng zhōu jì zhōu shān bù duō，
píng lín dà yě shǎo rén jiā。
jiě diāo qiě wèn jiāng jūn jǐu，
dùi xuě shúi yán xué shì chá ？
zhí běi wǔ gèng wén yù dí，
jiāng nán shí yuè lǎo méi huā。
xiāng féng xīu shuō qī liáng shì，
hú hǎi zhū láng bìn wèi huá。