短干疏枝露爪牙，春来再发旧时花。
任他冷雨兼风雪，犹带苍苔竹外斜。

xù méi huā bǎi yǒng qí wǔ shí sì kū méi
duǎn gān shū zhī lù zhuǎ yá，
chūn lái zài fā jìu shí huā。
rèn tā lěng yǔ jiān fēng xuě，
yóu dài cāng tái zhú wài xié。