山欲冲寒气未温，春风不肯到梅村。
芳姿半露冰胎外，偏使香留月下魂。

xù méi huā bǎi yǒng qí jǐu shí yī bàn kāi méi
shān yù chōng hán qì wèi wēn，
chūn fēng bù kěn dào méi cūn。
fāng zī bàn lù bīng tāi wài，
piān shǐ xiāng líu yuè xià hún。