竹屋晨启关，江色直飞入。
空碧压几案，阴阴四壁湿。
玻璃作天地，泠然手可挹。
万象随升降，元气动呼吸。
临岸步观涨，石阶没千级。
岷巴与湘汉，众水大会集。
合流东北去，海水亦起立。

jiāng sè
zhú wū chén qǐ guān，
jiāng sè zhí fēi rù。
kōng bì yā jī àn，
yīn yīn sì bì shī。
bō lí zuò tiān dì，
líng rán shǒu kě yì。
wàn xiàng súi shēng jiàng，
yuán qì dòng hū xī。
lín àn bù guān zhǎng，
shí jiē méi qiān jí。
mín bā yǔ xiāng hàn，
zhòng shǔi dà hùi jí。
hé líu dōng běi qù，
hǎi shǔi yì qǐ lì 。