离群忆乡里，知子历艰难。
博士官三考，空斋食一簟。
江风吹鬓湿，竹雪照衣寒。
清气相酬酢，新诗正耐看。

jì qián yàn liáng
lí qún yì xiāng lǐ，
zhī zǐ lì jiān nán。
bó shì guān sān kǎo，
kōng zhāi shí yī diàn。
jiāng fēng chūi bìn shī，
zhú xuě zhào yī hán。
qīng qì xiāng chóu zuò，
xīn shī zhèng nài kàn 。