双闼晓来辟，一天秋气清。
雨溪分砚水，风木厌瓢声。
习静调冲气，耽书老此生。
上官询近候，片语对真情。

xí jìng
shuāng tà xiǎo lái pì，
yī tiān qīu qì qīng。
yǔ xī fēn yàn shǔi，
fēng mù yàn piáo shēng。
xí jìng diào chōng qì，
dān shū lǎo cǐ shēng。
shàng guān xún jìn hòu，
piàn yǔ dùi zhēn qíng。