风雪一年残，功名半纸难。
心劳杯量减，腰瘦带围宽。
草枥牵驴饲，蒿薪煮鲫餐。
靴泥聊拂去，旅宿且求安。

kè tú sùi wǎn
fēng xuě yī nián cán，
gōng míng bàn zhǐ nán。
xīn láo bēi liàng jiǎn，
yāo shòu dài wéi kuān。
cǎo lì qiān lv́ sì，
hāo xīn zhǔ jì cān。
xuē ní liáo fú qù，
lv̌ sù qiě qíu ān。