楼船雄帐纛，倚柂只遥看。
壁上青蝇两，笼中白鹤单。
同舟人别去，对月夜清寒。
江面凄风起，悠然梦境安。

yǐ yí
lóu chuán xióng zhàng dào，
yǐ yí zhǐ yáo kàn。
bì shàng qīng yíng liǎng，
lóng zhōng bái hè dān。
tóng zhōu rén bié qù，
dùi yuè yè qīng hán。
jiāng miàn qī fēng qǐ，
yōu rán mèng jìng ān。