东郭多佳阜，西风息战尘。
故家丘陇在，经乱树为薪。
岁久羁人远，霜寒节序新。
无由亲拜扫，怅望泪沾巾。

jì shì cóng zǐ mín èr shǒu qí èr
dōng guō duō jiā fù，
xī fēng xī zhàn chén。
gù jiā qīu lǒng zài，
jīng luàn shù wèi xīn。
sùi jǐu jī rén yuǎn，
shuāng hán jié xù xīn。
wú yóu qīn bài sǎo，
chàng wàng lèi zhān jīn。