昔当童冠日，从我久留连。
转首二十载，游心先后天。
别来疏戚里，怅望旧山川。
遥想寒窗夜，耽书不爱眠。

jì shì mǎ shēng xī mù
xī dāng tóng guān rì，
cóng wǒ jǐu líu lián。
zhuǎn shǒu èr shí zài，
yóu xīn xiān hòu tiān。
bié lái shū qī lǐ，
chàng wàng jìu shān chuān。
yáo xiǎng hán chuāng yè，
dān shū bù ài mián。