空庭人寂寂，环座竹猗猗。
山净秋阴薄，林深晓色迟。
案头蝇豹捷，壁窍鼠狼窥。
处约还清致，湖菱杂饭炊。

kōng tíng
kōng tíng rén jì jì，
huán zuò zhú yī yī。
shān jìng qīu yīn bó，
lín shēn xiǎo sè chí。
àn tóu yíng bào jié，
bì qiào shǔ láng kūi。
chù yuē huán qīng zhì，
hú líng zá fàn chūi。