玉署清挥翰，彤扉老曳裾。
怀人搔短发，来使寄长书。
江树春弥望，山蟾夜共居。
刚风吹弱水，不得侍云车。

jì dǒng zhèng zé zī yì
yù shǔ qīng hūi hàn，
tóng fēi lǎo yè jū。
huái rén sāo duǎn fā，
lái shǐ jì cháng shū。
jiāng shù chūn mí wàng，
shān chán yè gòng jū。
gāng fēng chūi ruò shǔi，
bù dé shì yún chē。