孤剑频年两鬓残，飞腾每切寸心丹。
喜持黄纸新除重，那厌青毡旧业寒。
杨柳晚风嗟客路，圣贤心事付儒冠。
也知衿佩相亲处，日与敷宣坐讲坛。

chú jiào zhí
gū jiàn pín nián liǎng bìn cán，
fēi téng měi qiē cùn xīn dān。
xǐ chí huáng zhǐ xīn chú zhòng，
nà yàn qīng zhān jìu yè hán。
yáng lǐu wǎn fēng jiē kè lù，
shèng xián xīn shì fù rú guān。
yě zhī jīn pèi xiāng qīn chù，
rì yǔ fū xuān zuò jiǎng tán。