都门烟柳去年时，回首文光照岛夷。
半石琢成司寇像，空庠留得侍郎祠。
坐看贾舶分盐利，自笑行囊少俸资。
最是郡城文献地，不妨来往结相知。

sòng huáng wén jìng cháng dài shān
dū mén yān lǐu qù nián shí，
húi shǒu wén guāng zhào dǎo yí。
bàn shí zhuó chéng sī kòu xiàng，
kōng xiáng líu dé shì láng cí。
zuò kàn jiǎ bó fēn yán lì，
zì xiào xíng náng shǎo fèng zī。
zùi shì jùn chéng wén xiàn dì，
bù fáng lái wǎng jié xiāng zhī。