达观万象付评量，治日无多乱日长。
汉火日寒三国战，晋疆顿削五湖攘。
诫忘金鉴成天宝，法变青苗厄靖康。
一统山河忽如此，达观万象付评量。

shǒu wěi yín èr shí shǒu qí shí wǔ
dá guān wàn xiàng fù píng liàng，
zhì rì wú duō luàn rì cháng。
hàn huǒ rì hán sān guó zhàn，
jìn jiāng dùn xuē wǔ hú ràng。
jiè wàng jīn jiàn chéng tiān bǎo，
fǎ biàn qīng miáo è jìng kāng。
yī tǒng shān hé hū rú cǐ，
dá guān wàn xiàng fù píng liàng。