水德灵且长，滔滔向东奔。
忽焉成湍激，洪澜撼深坤。
萦盘势洄洑，汹涌声惊喧。
昼涵天日光，暮蒸云雾昏。
斋居在川上，寓目凭幽轩。
顾瞻发深省，因知来有源。
道体谅如斯，妙契邹孟言。
力学当渐进，达此入德门。
溯流穷其本，功勤矢弗谖。
譬彼远入海，万里何惮烦。

guān lán zhāi shī
shǔi dé líng qiě cháng，
tāo tāo xiàng dōng bēn。
hū yān chéng tuān jī，
hóng lán hàn shēn kūn。
yíng pán shì húi fú，
xiōng yǒng shēng liáng xuān。
zhòu hán tiān rì guāng，
mù zhēng yún wù hūn。
zhāi jū zài chuān shàng，
yù mù píng yōu xuān。
gù zhān fā shēn shěng，
yīn zhī lái yǒu yuán。
dào tǐ liàng rú sī，
miào qì zōu mèng yán。
lì xué dāng jiàn jìn，
dá cǐ rù dé mén。
sù líu qióng qí běn，
gōng qín shǐ fú xuān。
pì bǐ yuǎn rù hǎi，
wàn lǐ hé dàn fán。