力学在辛勤，才识观今古。
譬如适远国，历险冒寒暑。
客有居深山，卓行独无侣。
苦节励志操，苦药清肺腑。
焦思废寝食，坚忍能自许。
旨美于此得，勿为艰难沮。
始信荼如饴，何殊隽膏乳。
我生清苦多，薄命天赋予。
耐守久自安，相顾乐无语。

kǔ zhāi qí èr
lì xué zài xīn qín，
cái shì guān jīn gǔ。
pì rú shì yuǎn guó，
lì xiǎn mào hán shǔ。
kè yǒu jū shēn shān，
zhuō xíng dú wú lv̌。
kǔ jié lì zhì cāo，
kǔ yào qīng fèi fǔ。
jiāo sī fèi qǐn shí，
jiān rěn néng zì xǔ。
zhǐ měi yú cǐ dé，
wù wèi jiān nán jū。
shǐ xìn tú rú yí，
hé shū jùn gāo rǔ。
wǒ shēng qīng kǔ duō，
bó mìng tiān fù yú。
nài shǒu jǐu zì ān，
xiāng gù lè wú yǔ。