万艇渔灯半晦明，稀微海角晓云轻。
山连北固青迎眼，水激中泠白拂旌。
尽望潮涛烟鸟影，终宵风雨蒻蓬声。
茫茫天堑分南北，不尽行人今古情。

guā zhōu zǔ fēng
wàn tǐng yú dēng bàn hùi míng，
xī wēi hǎi jiǎo xiǎo yún qīng。
shān lián běi gù qīng yíng yǎn，
shǔi jī zhōng líng bái fú jīng。
jǐn wàng cháo tāo yān niǎo yǐng，
zhōng xiāo fēng yǔ ruò péng shēng。
máng máng tiān qiàn fēn nán běi，
bù jǐn xíng rén jīn gǔ qíng。