花名不解作花妍，花似鸡冠像可怜。
文帻似妆丹点蜜，斗鍪再接血痕鲜。
甘陪菊淡偕梅瘦，不惹蜂狂与蝶颠。
岁晚朱颜谁更在，寒盟如此共年年。

hóng jī guān huā
huā míng bù jiě zuò huā yán，
huā sì jī guān xiàng kě lián。
wén zé sì zhuāng dān diǎn mì，
dǒu móu zài jiē xiě hén xiān。
gān péi jú dàn xié méi shòu，
bù rě fēng kuáng yǔ dié diān。
sùi wǎn zhū yán shúi gèng zài，
hán méng rú cǐ gòng nián nián。