亭名始见坡公诗，建亭之处人莫知。
我于龙洞读宋刻，亭在山头与海直。
龙兴山东烛龙起，山下沈沈夜未已。
波光激射梁梠红，如见坡诗图画里。
独怜诗和陈海州，陈公名字难搜求。
山亭颇似岘山在，湛辈足迹诚悠悠。
联吟苏海尚如此，写照秦山徒为尔。
图中石壁扫烟霾，笑将题笔当摩崖。

zì tí chéng chá tíng guān rì chū tú
tíng míng shǐ jiàn pō gōng shī，
jiàn tíng zhī chù rén mò zhī。
wǒ yú lóng dòng dú sòng kè，
tíng zài shān tóu yǔ hǎi zhí。
lóng xīng shān dōng zhú lóng qǐ，
shān xià shěn shěn yè wèi yǐ。
bō guāng jī shè liáng lv̌ hóng，
rú jiàn pō shī tú huà lǐ。
dú lián shī hé chén hǎi zhōu，
chén gōng míng zì nán sōu qíu。
shān tíng pǒ sì xiàn shān zài，
zhàn bèi zú jī chéng yōu yōu。
lián yín sū hǎi shàng rú cǐ，
xiě zhào qín shān tú wèi ěr。
tú zhōng shí bì sǎo yān mái，
xiào jiāng tí bǐ dāng mó yá。