一年时序总途中，古郓城中复遇冬。
漫把诗篇供物色，惟凭酒力破尘容。
船头月落长亭鼓，河面风传远寺钟。
自叹身随戎马后，故山春事负耕农。

cháng zhì rì
yī nián shí xù zǒng tú zhōng，
gǔ yùn chéng zhōng fù yù dōng。
màn bǎ shī piān gōng wù sè，
wéi píng jǐu lì pò chén róng。
chuán tóu yuè luò cháng tíng gǔ，
hé miàn fēng chuán yuǎn sì zhōng。
zì tàn shēn súi róng mǎ hòu，
gù shān chūn shì fù gēng nóng。