别酒频频把，离弦款款听。
旧霜枫叶赤，新雨柳条青。
月斧看修桂，牛刀试发硎。
故山空蕙帐，谁照读书萤。

sòng gòng shì hùi shì
bié jǐu pín pín bǎ，
lí xián kuǎn kuǎn tīng。
jìu shuāng fēng yè chì，
xīn yǔ lǐu tiáo qīng。
yuè fǔ kàn xīu gùi，
níu dāo shì fā xíng。
gù shān kōng hùi zhàng，
shúi zhào dú shū yíng。