一年长客旅，卸马复登船。
碣石山东面，黄河水北边。
形容消雾雨，行李得风烟。
更作南还韵，山川信有缘。

zhí gū kǒu zhān
yī nián cháng kè lv̌，
xiè mǎ fù dēng chuán。
jié shí shān dōng miàn，
huáng hé shǔi běi biān。
xíng róng xiāo wù yǔ，
xíng lǐ dé fēng yān。
gèng zuò nán huán yùn，
shān chuān xìn yǒu yuán。