秋色望中消，黄微伴碧寥。
阵边窥万骑，猎处落双雕。
云白初翻海，虹销半掩桥。
已今添客恨，仍值雨休朝。

jì mén qīu sè dé xiāo zì
qīu sè wàng zhōng xiāo，
huáng wēi bàn bì liáo。
zhèn biān kūi wàn qí，
liè chù luò shuāng diāo。
yún bái chū fān hǎi，
hóng xiāo bàn yǎn qiáo。
yǐ jīn tiān kè hèn，
réng zhí yǔ xīu zhāo。