九陌动秋烟，千区列土廛。
物情占贵贱，人语杂幽燕。
酒瓮黄粱博，柴车黑㹀牵。
自惊重出塞，聊为买长鞭。

jì zhōu guān shì jí
jǐu mò dòng qīu yān，
qiān qū liè tǔ chán。
wù qíng zhān gùi jiàn，
rén yǔ zá yōu yàn。
jǐu wèng huáng liáng bó，
chái chē hēi bó qiān。
zì liáng zhòng chū sāi，
liáo wèi mǎi cháng biān。